רליוצלוהב הנואס המרונפ

(2002 רבמטפס) רשע ארויג : תאמ

? עיגהל ךיא
ןובמ בכרב העיסנ תוקד 20 כ תאצמנ הנואס המרונפ
.ץנלבוקמ העיסנ תוקד 35 כו ןלקמ העיסנ תוקד 30 כ
טולישב עיפומש דע A565 וא A61 הדרטסוטואב עס
הדרטסוטואהמ הדיריה ירחא .Meckenheim ריעה ןוויכ
.Altenahr ןוויכל םינופ ונאו תמוצ הנשי
Grafschaft ןוויכל העיסנב םיכישממ םשמ
ךרד Holzweiler הרייעה ןוויכל הנימי םינופ
Vettelhoven ל םיעיגמ רשאכ Gelsdorf
העיסנ תוקד 5 כ ירחאו Holzweiler ןוויכל הנימי םינופ
Sauna Panorama ןוויכ טלש וארת Grafschaft תמוצמ
.תפרוצמה הפמב דייטצהל ץלמומ

1975 תנשב םקוהש יטרפ יטסירוטנ רתא אוה הנואס המרונפ
חטש אוה ר"מ 15,000 וכותמש ר"מ 30,000 אוה רתאה חטש
אשד לע אצמנ אוהו ,םימשה תפיכ תחת םוריעב ףוזישל
.םוקמב תורוזפה תונואסו םיהובג םיצע ליכמה םידי בחר
. הנש לכ םוקמה תא םידקופ םירקבמ 200,000 כ

תתלו חורזל שמשה הטילחה ,ןלק ריעב םימושג םימי המכ ירחא
יולבל תאצל םיאתמה םויה הזש ,ונטלחה ונא .םיענה המוחמ ונל
. ונלש ןולמה תיבמ העיסנ העש יצחכ תאצמנה הנואס המרונפב ימוי
םולשת ירחאו רתאל הסינכה תלדל הכומס החונ הינח ונאצמ
.םוקמל וסנכנ ,וניצפח ןוסכאל חתפמ תלבקו םדאל ורוי 12 לש
.וביבסמ םירוזפ תוארמו רעיש ישביימ רדוסמו יקנ השבלהה רדח
, הצחר קולחב םידיוצמ ,םידגב אלל , םינגרואמ ונייה תוקד המכ ירחא
.הכירבה תפשל הצוחה ונאצי םיפקפקו תבגמ
,יל שדחה םוקמה תא תוארל ידכ יניעב םוקמה תא יתרת
והשמש ןימאהל השק יל היה .םולשל יל תפפונמ די הכירבה ךותמו
תא האור ינאו יניע הארמל ןימאמ אלכ יתברקתה ,םש יתוא ריכמ
.הכירבה ימימב ול החוש ( התומעה ירבחמ דחא) המלש
לע יל רפיס המלש . םימיה רבכשמ םירבח הז םוקמב שוגפל דמחנ
אל ךא ,םוקמה טקפסורפ יל איבהו חרט ףאו רבעב תובר םוקמה
םינשבו רבעב יתרכה אל רתאה תא .םוקמב ותוא שוגפל יתיפיצ
םוקימל ולצא בשחנ הזו ץלמומ םוקמהש יל רפיס המלש תונורחאה
.רוזאל עיגמ אוה רשאכ ףידע
.רתאה זכרמב תומקוממה תוכירבה יתש תואצמנ םיניינעה זכרמב
.תולעמ 30 לש הרוטרפמטל הנשה תומי לכ תוממוחמ תוכירבה
ןמזה לכ ןיפוליחל םיעבעבמה םיזוקא'ג 5 כ ןנשי תוכירבל ביבסמ
הנשה תומי לכ םילעפומו תולעמ 38 לש הרוטרפמטב םיממוחמ םהו
.ריווא גזמ יאנת לכב
התייה שמשה . הכירבב המלשל ונפרטצה הרצק תחלקמ ירחא
.ביבא המ םושמ יל ריכזה ריוואה גזמו (תולעמ 22) המיענ דואמ
קוריה אשדה ,םיהובגה םיצעה ,חרופו קורי לכה היה ביבסמ
.הכירבה רוזאב לייטל םעטו עבצ ונתנש ביבסמ םיחרפה ,ןנערהו
,וב ונייהש העש עברכ רחאל ,םיענה יזוקא'גל הכירבהמ ונאצי
ןיבו םיצעהו םיחרפה ,םיחישה ןיב ,רתאל ביבסמ לויטל ונעספ
קיחב םוריעב לויטה .אשדה לע תורוזפה תוברה ףוזישה תוטימ
ונכלה היינשה הכירבב הלק הליבט ירחאו קשח ונל השע עבטה
,לילק טבמב ךא ,םוקמב שי תונואס המכ יתרפס אל .הנואסב רקבל
ןושאר בלשב .ןלוכב רקבל השקו םירשעמ רתוי םנשיש יל הארנ
יזוקא'גה תוכירבל ךומס הכירבה תפש לע תאצמנה הנואסב ונרקב
.הב תוהשל ףיכו תולעמ 50 כ איה הרוטרפמטה וזה הנואסב .תונטקה
.םילשובמ אל ךא , םיעזוימ ונאצי העש עבר תב הייהש ירחא

תוכירב המכ םנשי םש ,הנבמה ךותל ונסנכנ ומצע תא ןזאל ידכ
,ידמ רק אל הזש ,תולעמ 15 לש הכירבב ונרחב .תונטק
הרצק תחלקמ ,הכירבב הרצק תוננערתה....םח אל טלחהב ךא
רתויה הכירבל ונרזחו תונטקה תוכירבה םחתמל ךומסב תאצמנה
תונטקה תוכירבה רתיב רוקיבו הרצק הייהש ירחא .תולעמ 30 המח
.ףוזישה תוטימ לע ,ץוחב עבטהו הייחמצה תא ונפדעה
שמשו האלפנ החונמ ירחא םישוע המו
הבוט הדעסמ הנשי הינשה המוקב .הבוט החורא...תפטלמ
המ תחקלו ימצע תורישב תחלצ תחקל ןתינ .הפק תיבו
םינועמ םיגד םיטלס לש לודג רחבמ ךותמ ,םיצורש
דואמ ריחמה בושיח תטיש .הפאמ ירבדו תוניבג םיחולמו
, רתוי תחקלש המכו לקשמה לע תחלצה תא םימש .הטושפ
וא םימח ,םילק תואקשמ החוראל ףרצל ןתינ .רתוי םלשת
תונמ לודג רחבמ ךותמ ןימזהל ןתינ ןכ ומכ םילוהוכלא
.םירקי אלו םיריבס טלחהב םיריחמה .תומיעט תונורחא
תוכירבה לע הפיקשמה תספרמה לע העשמ רתוי וניליב
תפסותב הלודג הדילגב ונחניק ,םויסלו ,ולוכ רתאו
הנושארה המוקל ונדרי .לודג וני'צופקו רעי תורפו םיתות
וניצרש ירחא .ונרקיב םרט ובש ינשה הנבמב לייטל ידכ
גג םע הרוקמ הכירבל ונעגה םידי בחרו לודג החונמ רדח
שמשה םהב םיגלשומו םירק םימיל דעונ הז םוקמ . ףוקש
הביבסמש המיענו המח הכירבה .חרקכ הרק ךא ,תממחמ
תוחלקמ םדייצבו תונוש םוח תוגרדב תונואס המכ תאצמנ
,תולעמ 95 המחה הנואסל סנכיהל הקשח ישפנ .תופסונ
הארה טולישה .ילא ףרטצהל וצר אל יירבחו יתגוז ךא
ידבל יתעספ .תוקד המכ דועב ליחתמ הנואסה סכטש
יתסנכנו םיננוצ םימב יפוג תא יתפטש ,הרקה תחלקמל
ימו החוורל תוחותפ ויה הנואסה לש תותלדה .הנואסל
.םיפסונ םישנא לש םאובל ןיתמה םש היהש
ידבועמ גוז ,הנואסה תלד תא ורגס הדועיה העשב קוידב
הרוסא הנואסל הסינכה" תלדה לע טלש ומשו ,םוקמה
תארנה דואמ האנ הרוחב התייה איה ."סכטה םויסל דע
,וילע הארנש ,בטיה יונבו רגובמ רבג אוהו , 22 תבכ
להינ הנואסה סכט תא .םישישה ליג תא ןמזממ רבעש
הקליח לכה ינפל .הרוחבה ודי לע הרזעו רבגה
ךפש אוה .חרק תויבוק המכ הצרש ימ לכל הנורחאה
הרוטרפמטה .הנואסה זכרמב אצמנה רונתה לע םימ
תב תועגרתה ירחא .תולעמ 100 כ ל התלע הנואסב
םיבוביס , ושאר לעמ ותוא ףפונו תבגמ רבגה חקל הקד
.םינפב ונל תבשונ םירבדמ םידק חור וליאו ,םיבוביס
.ישיא ןפואב דחא לכל תבגמה תא ףפונ כ"חא
תבגמה תא הפפונ איה .ותגוזל ןורחאה ןתנ הלאניפה תא
היסנכמ רשא דע ,תומימת תוקד שמחכ רבע לכל
ונלוכל הארק סכטה םייתסנ הזה והז .םימ ופטנ םירצרצקה
.החוורל תלדה תא החתפו
תוחלקמה ןוויכל ומרז םלוכלו ריוואב העמשנ הלודג החנא
.הליגר תפסונ תחלקמ כ"חאו תועגרתה , הרק תחלקמ .תופתושמה
יתררועתה העש לש הניש ירחאו החונמה רדחל הרזח יתרזח
. םוקמב םישנא ןיא טעמכו ךושח רבכ ביבסמש תוארל יתמהדנו
תא םייסל עגרה והזו ברעב עשת התייה העשה ,ינועשב יתטבה
.הנואס המרונפ תכירבב גנעמה יולבה

רוזאה ןיב הדרפה הנשי םהב ,הינמרגב תוכירבה בורל דוגינב
.שובל רוזא רתאב םייק אל ,יטסירוטנה רוזאל ,שובלה
.דבלב אלמ םוריעב אוה םכותב תוכירבלו רתאל הסינכה
ןיב הדרפה ןיאו תופתושמ ןה םג תוחלקמהו השבלהה ירדח
.ליג לכב םידלי איבהל ןתינו ,םיאליגה לכל תרתומ הסינכה .םישנל םירבג
.ורוי 6 אוה דלילו ורוי 12 אוה רגובמל הסינכה ריחמ
.ןמז תלבגה אלל םויה לכ רתאב תוהשל ןתינ
.הלילב 11 דע רקובב 10 העשמ םוי לכ חותפ םוקמה
.(וכו סמסירכ ומכ םיגחל טרפ)
.םיפקפקו תבגמ ,ופמש ,הצחר קולחב דייטצהל יוצר
.ריחמ תפסותב ,הסינכב ל"נה דויצה תא ריכשהל ןתינ
ןכ ומכו םילגרו םינפ ,ףוג 'גסמ רתאב לבקל ןתינ
םיריחמב םינוש םייטמסוק םילופיטו ףוג ילופיט
.העש יצחל ורוי 18 ל 8 ןיב םיענה
םיינרק תחת ,ףוזיש תונוכמב ףזתשהל ןתינ ןכ ומכ
.בוקנ ןמז יפל תולוגס הרטלוא

Grafschaft Holzweiler 53501 :םוקמה תבותכ
http://www.holzweiler.de : םוקמה לש טנרטניאה רתא תבותכ
sauna@holzweiler.de : ל"אוד תבותכ
Telefon:+ 49- 26 41 / 97 03 - 0
Telefax: +49 26 41 / 37 22 0
הכירבל הסינכב אצמנה עדימה ףד ךותמ וקרסנ תונומתה
םוקמה לש טנרטניאה רתא ךותמ וקתעוה ןקלח

ןושארה ילארשיה יטסירוטנה לטרופל הרזח

רשע ארויג :בוציעו הכירע