Sauna van Egmond

(25/07/03) רשע ארויג :תאמ

ברעממ תאצמנה הפיו הקיתע ריע איה םלראה
Zandvoort ףוחה ריעל ןיבל הניב ,םדרטסמאל
ךרדה .םדרטסמאמ תבכרב העיסנ תוקד 13כו
Sauna van Egmond הנואסל עיגהל החונה
.3,5 סובוטואב איה םלראה לש תבכרה תנחתמ
5 כ לש העיסנ קחרמ ,IJmuiden העיסנ ןוויכ
.Spaarnhovenplein הנחתב םידרוי .תוקד
.םכלומ תאצמנ הנואסהו שיבכה תא םיצוח

שדוח ףוס לש ןנועמו םושג םירהצ רחא
.םלראה ריעל יאובב ינפ תא םדיק ילוי
תבכרה תנחתמ העיסנ תוקד המכ ירחא
הנואסה חתפב ,ימצע תא יתאצמ ,ריעה לש
הנבמה .תאצמנ איה וב בוחרה ש"ע היורקה
,דואמ יתוא םישרה הנואסה לש קיתעה
ךותב שי המ יתוא ןרקיס רתוי דועו
,הלבקה רדחל המינפ יתסנכנ .הזה הנבמה
ךוסנ ךויח םע השאמ יתוא הלביק ינפ
םעפה תאז םאה ,הלאש איה .היתפש לע
.עיגהל יתעדי דציכו ,םוקמב ילש הנושארה
,ילש הנושארה םעפה תאזש ,הל יתינע
,טנרטניאל רבח לש הצלמה ךרד םוקמל יתעגהו
וזש רמאו ,םוקמה תבותכ תא יל רסמש
המיענה הריוואה םע רתויב הבוטה הנואסה
.םלראהו םדרטסמא רוזא לכב ,רתויב
לע ףסונ ךויח התלעה ןבומכ האמחמה
לע יל ריבסהל הגאדש ,השאמ לש הינפ
הבוח" .רקולל חתפמ יל הרסמ םוקמה
עונלוקה רדחב ,הדעסמב בבותסהל דחא לכ לע
הנואסב ,הצחר קולח םע החונמה ירדחבו
סנכיהלו ,ץוחב םיפקפקה תא חינהל הבוח
הכירבהו תונואסה רוזאב .דבלב תבגמ םע קר
םאתהב קולח םע וא םימורע תכלל רשפא
הרמא ."(שומישב רוסא םי דגב) .השגרהל
יתדייטצה אלש ןוויכמ ,הפיסוהו השאמ
דחא יל תנתונ איה הצחר קולחב שארמ
יתאבהש לזמ...ורוי 4.20 לש םולשתב
... תבגמ
,(םלוכל דעוימ) השבלהה רדחל יתסנכנ
יצפחו ידגב תא דובכ רחא ,יתראשהו
.חתפמה תא רקולב יתראשה ףסונב ,רקולב
יתשקבתנ ןיינעה ךרוצלש ,ידוס דוק יתשקה
יתשבל...אתה סמ תא ףסונבו ,ותוא רוכזל
הנבמב רויסל יתאציו ,הצחרה קולח תא
.הזה דחוימהו קיתעה
,הדעסמה ,הלבקה רדח אצמנ הסינכה תמוקב
םחתמל הסינכ תלדו תומוקה רתיל הילעה
תוכירבה ,הלודגה הכירבה ,תונואסה
,ףוזישה םחתמל הצוחה האיציהו תונטקה
ןנועמה ריוואה גזמ ללגב ,ול יתיכז אלש
ירדחל עיגהל רשפא םג ןאכמ .םושגהו
י"ע םודא הרפניא ףוזיש רדח ,החונמה
.םיתורישה ירדחל ןבומכו ,םוח ילג
ובו עונלוק םלוא אצמנ הינשה המוקב
םע המישרה .פוטס ןונ םיטרס םינרקומ
ינפל ,אצמנה חול לע םייוצמ ,ז"ול
,עונלוקה םלוא .הינשה המוקל היילעה
לוכיו תואסרוכו תופס אלמ ךורא רדח אוה
םינרקומ קנע ךסמ לע .שיא 40 כ סלכאל
טעמכ םנמא ,יתוא וניניע אלש םיטרס
אלא יליבשב ךא ,תילגנא ירבוד םלוכ
.םלועה ןמ ורבע
תווצו םילופיטה רדח יוצמ תישילשה המוקב
ולאב ץרמב לפיט םיטסי'גסאמ ינש לש
ךרוא יפל ןבומכ םולשתה .ךכב וצרש
ילופיט רדח היה יוסיעה רדח דיל .לופיטה
רדח ודיל ,םישנל כ"רדב דעוימה םינפ
החונמל תודעוימה תוטימ םע החונמו טקש
.הנישל וא

רבעמה .תוכירבהו תונואסה םחתמל סנכיהל העשה העיגה ,םוקמב רויס רחאל
םחתמב תומייק םויכ .ךשמהב הילע רפסא דועש הדעסמה ךרד ,אוה םחתמל
םידא תנואס תישילשהו תוחפ המח הינשה רתוי המח תחא :תונואס שולש
רגסית הנואסהש יל רפסל וחרט הסינכב יתוא ולביק רשאכ .הנהמו הבוטר
תיבה רצחב ןכאו .הבחרהו םיצופיש לגרל םייעובש ךשמל טסוגוא תליחתמ
שדוח ףוסב אבה רוקיבבו ,םחתמה תא ביחרהלו ץפשל רובעל וליחתה רבכ
יתילת םחתמה לש יזכרמה םלואל יתסנכנ .תואצותה תא הארא חטב טסוגוא
.הלודגה הנואסל יתסנכנ הבוט תחלקמ ירחאו בלוקה לע הצחרה קולח תא
החיש ישנאו הדמחנ הריווא ךא ,הפוריאב לבוקמש ומכ היה אל הנואסה סכט
םויבכ םוריע תירוחאה רצחל הצוחה יתאצי העש עברכ ירחא .ויה םימיענ
יתוא רריק תדרל קיספה אלש םשגה .ררוואתהל ףחוס םשג רטמ תחת ידלוויה
ראבהמ ימצע לע יתחפשש םירקה םימה ימוח תא ןנצ לכמ רתוי ךא תצקמב
לכ דריש יתוכאלמ גלש תחקל ונפ הרובחבש םיצימאה .רצחה דצב התייהש
ריוואה םע יתגזמתהש ירחא .רדגה לעמ תאצמנה גלש הנוכמ ךותמ ןמזה
הנטקה הכירבה תפש לע יתבשיו יתרזח דירטהל ליחתה םשגהו רצחב םיענה
.עובשב םעפ תוחפל םשל עיגהל תגהונש הנא תא יתרכה המיענ החיש ךות םשו
,המישנה ילכ תא החתפש ,םידאה תנואסב יתרקיבו יתכשמה הנא םע דחיב
החישבו ,הנואסל הסינכב המיענו הנטק הכירב ביבס הבישיב ןכמ רחאל
הצחרו הכירבב הייחשל ילא ףרטצהל הנא התואנ ןכמ רחאל .המיענ תיתרבח
וילעמו תדחוימ הרוצב יונב יזוקא'גה .הכירבה לש הצקב אצמנש יזוקא'גב
היה גונעתה .הארמ תא תופימש תונוש תורוצב תרטועמה הפוח ומכ הנשי
חבטמהמ ופדנש תוחירה ,ןובאית ילצא םרג םימיענה םימב הייחשהו לוגד
הכירבה גונעתמ הלק העשל ונשרפ .חבושמ יתפרצ חבטמ לש חיר יל וריכזה
הדעסמב הריוואה .וננטב תא אלמל ונינפו הצחרה קולח תא ונילע ונמש
המיעט החורא ונל השיגה תינניח תירצלמ .הליעל תורישו המיענ התייה
םיחנומב) .ןיי ללוכ םדאל ורוי 20 כ הרקי אלו (םי תורפ רחבמ) הנהמ
וסרפסא סוכ ירחא .(םוקמל דחיב הלוז יתעדלו תעצוממכ תבשחנ םיימוקמ
תכירבל הדומצה הנואסב ונרחב םעפה .ףסונ בוביסל ונאצי הלק החונמו
.דנלוהב םינש 10 תאצמנו 28 תב איהש ןירוקב ונשגפ הנואסב .הייחשה
הבלתשהו ידנלוהה םעה םע המוקמ תא אוצמל החילצהו הינקמ םשל העיגה איה
,םחפכ רוחשה הרוע עבצ לשב הנואסב דואמ הטלב ןירוק .םלראהב םייחב
העשה עבר .החפשמהמ קוחר הרז ץראב תויחל הז ךיא יתלאשו יתהמת ינאו
המוקל התלע הנאו ,םירקה םימלו רצחל יתחרב ינא הרבע הנואסל יתבצקהש
רדח יוצמ רצחה ךשמהב .שארמ הנימזהש יוסיעה תא לבקל ידכ תישילשה
יתייהש תומוקמל דוגינב .םודא הרפניא ינרק תחת ףוזיש ונשי ובו החונמ
.םינוויכה יתשב ןירקמ םוחהו גתמה תא םיליעפמ .םיבכוש אלו םיבשוי ןאכ םהב
עיפשי הז ילואש הרמאו הכייח ןויערהמ התנהנ דואמ ןירוק .(הנומת ואר)
יזוק'גלו הייחשה תכירבל ונרזח הרצק החונמ ירחא ...רועה עבצ לע הל
ךוסנה קנע ךויח םע םילופיטה רדחמ הנא הרזח םייתניב .ןמזה לכ עבעבמה
ונכשמהו הכירבה תפש לע ונתשולש ונבשי...הרמא "הלועמ היה" התפש לע
הרזח שורפל ןמזה הזו ,תוצח טעמכ לע הארה ןועשה .ןמז הברה דוע טפטפל
...הדובע םוי דועלו הטימלו ןולמל

הל יתחטבה ינאו םוקמה לע יתעד תא הלאש הסינכב יתוא הלביקש השאמ
.ילש טנרטניאה רתאב םוקמה לע בותכאש
.ןאכ םיאור םתא םתואש תופסונ תונומת ללשב יתוא הדייצו החמש איהש ןבומכ
.הנואסה לע עדימה תא יל רסמש Hans van der Ham :ל הדות
.הייהש ןמזל לבומ וניאו ורוי 24 הסינכה ריחמ
Sauna van Egmond :הנואסה תבותכ
Van Egmondstraat 4 Haarlem 2024XM
TEL: +31-23-5252425

ןושארה ילארשיה יטסירוטנה לטרופל הרזח

רשע ארויג :בוציעו הכירע